-
1 продуманный план
1) General subject: deep-laid scheme, deliberate plan2) Makarov: a neat scheme, neat scheme -
2 не до конца продуманный план
Mass media: patchwork plan, shaky plan, sketchy planУниверсальный русско-английский словарь > не до конца продуманный план
-
3 тщательно продуманный план
1) General subject: a well thought-out plan2) Economy: elaborate planУниверсальный русско-английский словарь > тщательно продуманный план
-
4 хорошо продуманный план
1) General subject: a plan carefully thought up2) Diplomatic term: mature schemeУниверсальный русско-английский словарь > хорошо продуманный план
-
5 хорошо продуманный план поимки преступника
Jargon: stingУниверсальный русско-английский словарь > хорошо продуманный план поимки преступника
-
6 тщательно продуманный план
Русско-английский политический словарь > тщательно продуманный план
-
7 продуманный
1. deep-laid2. thought of3. thought-out4. well-judgedСинонимический ряд:обдуманный (прил.) взвешенный; обдуманный; обмозгованный -
8 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
9 продуманный бизнес-план
Business: well-thought-out business planУниверсальный русско-английский словарь > продуманный бизнес-план
-
10 тщательно продуманный проект
расчетная таблица; план работ по проекту — design schedule
опыт проектирования; экспертиза проекта — design expertise
уязвимый проект; уязвимая конструкция — vulnerable design
Русско-английский большой базовый словарь > тщательно продуманный проект
-
11 хорошо продуманный бизнес-план
Business: well-thought-out business planУниверсальный русско-английский словарь > хорошо продуманный бизнес-план
-
12 обдуманный
1) прич. см. обдумывать2) прил. ( продуманный) deliberate, well-consideredхорошо́ обду́манный план — well-considered plan
с зара́нее обду́манным наме́рением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense
См. также в других словарях:
ПРОДУМАННЫЙ — ПРОДУМАННЫЙ, продуманная, продуманное; продуман, продумана, продумано. прич. страд. прош. вр. от продумать во 2 знач. План нами вполне продуман. || Основательный, взвешенный, разумный. Продуманное решение. Вполне продуманный ответ. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Татуировка (Побег) — Татуировка Майкла Скофилда одна из наиболее важных деталей популярного американского телесериала Prison Break, играющая важную роль в первых двух сезонах сериала. Майкл Скофилд придумал тщательно продуманный план как вытащить его самого и… … Википедия
Вавилон — У этого термина существуют и другие значения, см. Вавилон (значения). Древний город Вавилон аккад. Bāb ili(m), Babilla[1]; шум. KÁ.DINGIR.RAKI[1] … Википедия
О-Бан — Автобус на О Бане О Бан (нем. O Bahn) самая длинная и высокоскоростная трасса направляемого автобуса[1] в мире, расположенная … Википедия
ИНДИЯ. ИСТОРИЯ — Цивилизация долины Инда. Первая из высокоразвитых культур Индии существовала в период 2500 1500 лет до н.э. Ее материальные свидетельства были обнаружены в 1920 х годах в долине Инда, прежде всего при раскопках в Мохенджодаро в Синде и Хараппе в… … Энциклопедия Кольера
Сражение при Лигнице (1760) — О сражении между монголами и поляками см.Битва при Легнице (1241) Сражение при Лигнице (нем. Liegnitz, польск. Legnica) битва, состоявшаяся 15 августа 1760 года, является одним из наиболее значительных тактических достижений Семилетней … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Слово о полку Игореве — «СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» лир. эпическая поэма, замечательный памятник художественной литературы древней Руси (XIIв.). «С. о п. И.» было открыто в составе рукописного сборника, найденного в Ярославском Спасском монастыре А.И.Мусиным Пушкиным в 1795 … Литературная энциклопедия